I have a rudimentary understanding of Japanese from a few college classes and self-study. I've taken to making translyrics for Vocaloid songs I am particularly fond of. No guarantee these are good translations.